研究生制度

Postgraduate Management System

在免疫所领导班子及研究生管理委员会的领导下，探索并建立了一套适合免疫学科人才培养的、与国际接轨的研究生培养模式，制定了一系列研究生培养管理条例，内容涉及学生轮转、安全培训、课程学习、参与学术活动等多方面，使研究生在科研思维训练、科研能力培养以及拥有国际视野等方面得到充分的提升；为推进研究生教育的国际化培养，吸引更多来自国内外知名院所、立志从事基础研究的优秀学生，特别设立“余㵑研究生奖学金”，并于2016年联合医学院推进与以色列希伯来大学联合共建的双学位博士生培养项目，在免疫学、细胞生物学和病理生理学等研究方向上与以色列希伯来大学组建合作研究团队，开展联合培养博士生，满足两校博士学位授予条件后，可分别获得上海交通大学和以色列希伯来大学双博士学位，探索建立研究生教育国际化培养模式。计划于2018年起面向全球招生。

Under the guidance of the leadership and Postgraduate Management Committee, Shanghai Institute of Immunology has established a graduate training system that is suitable for the discipline of immunology and meets international standards, including rotation, safety training, course study and academic events, etc. This system will fully promote students’ scientific thinking, cultivate their science research capability and broaden their horizons. To promote international education and attract more excellent students with research ambitions from top universities domestically and abroad, we set up Yu He Doctoral Scholarship. Also, we advanced Shanghai Jiao Tong University School of Medicine and The Hebrew University Hadassah Medical School Dual PhD Degree Program in 2016. The two universities partnered in immunology, cell biology and pathophysiology and planned joint PhD training. Once meet the PhD requirements of both sides, candidates will receive PhD degrees from Shanghai Jiao Tong University and The Hebrew University of Jerusalem. This program will be officially launched globally in 2018.

【研究生招生宣讲Postgraduate Enrollment Preaching】

每年5月份起全面启动研究生招生宣讲工作，由PI和学生组成的宣讲

团队深入985/211高校的医学院、生物学院、生科院与优秀本科生进行面对面交流。

Annual postgraduate enrollment preaching starts every year in May. The peaching teams consisting of PIs and students will visit 985/211 universities and organize face-to-face meetings with excellent students majored in medicine and biology.

【研究生招生夏令营 Summer Camp】

每年7月份举办研究生招生夏令营，选拔具有推荐免试资格的优秀本科生

攻读我所研究生。

SII Summer Camp will be held every July, aimed to select excellent students and confer them with exam-free recommendations.

【暑期学校Summer School】

研究生暑期学校由上海交通大学医学院/上海市免疫学研究所举办，旨在拓宽研究生的学术视野，激发研究生的创新热情，共享优质教育资源，计划在全国招募50-75名研究生和博士后来校学习。暑期学校将邀请逾20名国内外知名专家前来授课，向学员们传授了当今免疫学及生物医学领域的前沿进展及尖端技术，并与学员们进行了零距离的交流探讨，使大家收获精彩的学术盛宴。为进一步加强专家与学员们的互动交流，组委会还特别设立了口头报告及墙报   竞赛环节，并邀请部分学员和与专家共进晚餐。通过对每位学员的综合能力考评，专家评审团最终评选出口头报告和墙报竞赛一、二、三等奖及优胜奖以鼓励学员们的积极参与。

Hosted by Shanghai Jiao Tong University / Shanghai Institute of Immunology, the graduate summer school is designed to broaden academic horizons of postgraduates, arouse their innovation, enthusiasm and share quality educational resources. The school plans to recruit 50-75 postgraduates and postdocs. Over 20 experts from domestic and abroad institutions will be invited to lecture advances and cutting-edge technologies in today's immunology and biomedical research. Also, oral report, poster shows and dinner will be set to facilitate face-to-face communications with experts.  Excellent Report and Excellent Poster will be rewarded at the end.

【研究生轮转制度Rotation】

新生入学之后执行轮转制度，即：每位研究生均进行3轮轮转，每轮10周；学生可自主选择首选导师和备选导师，若首选导师轮转名额已满，可去备选导师处轮转；轮转结束后学生与导师互选，导师最终可接收学生的数量

依照我所研究生名额分配方案执行。

All the new graduate students will have 3 rounds of rotation (each lasts for 10 weeks). Students own independent choices for their first and second interested tutors. At the end of the rotation, students and tutors will have two-way choices, in accordance with the ruled student number assigned by the institute.

【学术管理监督委员会 Scientific Oversight Committee】

设立研究生管理主任及学术管理监督委员会（包括所内及客座教授5名），学术管理监督委员会主要职责为：制定、修改研究生培养管理方案，认证教师参与研究生学术指导委员会资格，负责研究生资格笔试内容及标准。

Postgraduate Management Chief and Scientific Oversight Committee (SOC) will be set. The committee consists of 5 members, including intramural PIs and adjunct professors, who are in charge of the establishment and revision of student training schemes, the authentication of the qualification for tutors to be part of the Scientific Advisory Committee, and the drafting of the students’ written examinations and standard answers.

【学术指导委员会 Scientific Advisory Committee】

每位研究生确定导师后3个月内成立独立的学术指导委员会：委员会成员由4位高级职称专家组成，至少1位校外专家，其余可为所内教授（含客座教授），研究生导师本人为学术指导委员会主席。学术指导委员会成员名单需要向学术管理监督委员会报批。学术指导委员会职责：指导和管理研究生学业进展情况，并负责对该生进行博士生资格认定和完成该生毕业论文答辩前的预答辩工作。学术指导委员会每年召开1次会议，指导该生科研工作。每次会议后由学术指导委员会主席提交书面报告送交研究生管理秘书备案。如需延迟毕业，该生需提交学业完成方案由学术指导委员会认可，并交研究生管理秘书备案，至此起每半年召开1次会议。

Every student will have an independent Scientific Advisory Committee (SAC) set within 3 months after their final choice of tutor. With the tutor designated to be the chairman of the committee, SAC requires 3 extra senior professors as members, including at least 1 extramural expert and the remaining ones from inside the institute or as adjunct professors. The committee should be authorized by SOC. SAC, aimed to direct and manage the scientific research, is in charge of doctoral student qualification authentication and pre- oral defense of the thesis. Particularly, SAC will organize an annual meeting to give directions to the student’s research. After the meeting, the chairman will submit a paper report which will be backed up at the Postgraduate Management Secretary (PMS). If the delay of graduation is needed, a research plan approved by SAC should be submitted to PMS for backup, and the SAC meeting will then be held semi-annually.

【博士生资格认定Doctoral Program Entrance Qualification】

要求每位研究生入学后第二年完成博士生资格考试，不合格者进行分流。

关于博士生资格认定和是否同意该生毕业答辩，需要学术指导委员会投票表决（不少于3票通过），主席具有1票否决权。

Every student will have Doctoral Program Entrance Qualification on their second academic year, which filters the underperformers to continue their studies as master students. SAC will vote on the qualification and the student’s final thesis defense. Three votes are required for pass, and the chairman retains veto power.

【研究进展汇报Research in Progress】

每位研究生从二年级开始即安排在每周一次的研究进展汇报（RIP）活动

上进行全英文汇报，导师从PPT制作、汇报表现、问答表现、科研进展等方面进行评分。每学年设置一次RIP评奖，根据RIP成绩、RIP出勤率设置优秀报告奖和全勤奖。

Every student will start to have their work orally presented in English in the weekly activity - Research in Progress (RIP) on their second academic year. The report will be graded according to the qualities of PPT, speech, Q&A, research advance, etc. Excellent Report and All Tsutomu will be rewarded annually.

【余㵑博士生奖学金 Yu He Doctoral Scholarship】

毕业于全国排名前30高校（如985高校）且GPA排名前10%的优秀本科毕业生，将获得我所余㵑博士生奖学金资助，入学时一次性奖励3万元/人以及在所学习期间资助参加国际和国内会议各一次。在读期间表现优异成绩突出的研究生将有机会赴海外知名高校参加暑期学校。

Excellent students graduated from Top 30 universities (985 for example) and ranking 10% in GPA will be granted Yu He Doctoral Scholarship. The scholarship offers ￥30,000 once in the start of entrance, followed by one fully-funded domestic meeting attendance and one fully-funded international meeting attendance. Students performing excellences will get the opportunity to attend summer schools in oversea prestigious universities.

【国际学术交流会议 International Academic Conferences】

每年举办多场丰富、前沿的国际学术交流会议，包括与清华大学免疫学研究所联合主办的“FAIR免疫学进展论坛”、余㵑论坛、RETREAT等，邀请国际免疫学领域权威专家和免疫学界杰出代表担任报告人，直面学术大家，领略最新的科研成果和前沿进展，与世界顶尖免疫学家和国内优秀免疫学同行面对面交流互动，获得国际顶尖外籍教授的指导。同时，优秀研究生将有机会获得海外名校科研合作交流机会和国家公派研究生项目。

Each year, we hold multiple cutting-edge international academic conferences, including " Forum on Advancements in Immunology Research, FAIR" with Institute of Immunology, Tsinghua University, He Yu Lecture and retreat, etc. We invite distinguished experts and outstanding representatives across the world. Thus, researchers and students can enjoy the latest advances in immunology. Every participant can communicate with the world's top immunologists and outstanding domestic immunology peers face to face and gain guidance from them. Also, outstanding postgraduate students will have the opportunity to obtain scientific research cooperation and exchange opportunities overseas and be enrolled in Chinese Government Graduate Student Overseas Study Program.

【上海交通大学医学院与以色列希伯来大学哈德萨医学院双学位博士生培养项目 Shanghai Jiao Tong University School of Medicine and The Hebrew University Hadassah Medical School Dual PhD Degree Program

】

以色列希伯来大学成立于1918年，是以色列第一所大学，也是位列以色列高校之首的学术及研究高校。在上海市免疫学研究所的牵头推动下，上海交通大学医学院与以色列希伯来大学哈德萨医学院双学位博士生联合培养项目自2015年7月启动，双方联合免疫学、细胞生物学和病理生理学研究方向组建合作团队，开展联合培养博士生，满足两校博士学位授予条件后，可分别获得上海交通大学和以色列希伯来大学双博士学位， 探索建立研究生教育国际化培养模式。目前该项目将于2018年正式面向全球招生。

Shanghai Jiao Tong University School of Medicine and The Hebrew University Hadassah Medical School Dual PhD Degree Program

Established in 1918, the Hebrew University of Jerusalem is Israel’s premier university as well as its leading research institution. With the leading of Shanghai Institute of Immunology, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine and The Hebrew University Hadassah Medical School Dual-PhD Degree Program started in July, 2015. The two universities partnered in immunology, cell biology and pathophysiology and planned joint PhD training. Once meet the PhD requirements of both sides, candidates will receive PhD degrees from Shanghai Jiao Tong University and The Hebrew University of Jerusalem. This program will be officially launched  globally in 2018.

【研究生导师 Mentor】

https://www.shsmu.edu.cn/sii/kxyj/yjsds/bssds.htm