根据传统分工，临床医生根据病人的症状、化验指标，判断病情，并加以治疗。然而，一种疾病会引起哪些生理指标的变化、为何会引起这种变化，则是基础研究者的任务。由于学科不断细化和高度分工，临床医学与基础研究渐行渐远，直至两者之间出现了巨大的鸿沟。建立一种机制，做到“临床提问，实验室解答”、“实验室发现，临床验证”，成了医生与生命科学家的共同愿望，这种愿望正变得越来越强烈。

　　作为一所有着近百年历史、江苏省名列前茅的三级甲等综合性医院，常州市第一人民医院/苏州大学附属第三医院对于科研的注重，可谓难得。该院负责人介绍说，医院每年在科研上的投入都超过1000万元，很多专科都配备了专属实验室。不过，即使作为大型综合性医院，深入研究分子机理，仍显力有不逮。“例如，我们的肾移植手术已经积累了近1600例，抗肿瘤免疫细胞治疗做了2600多个病例，临床数据与经验已相当丰富。”但困扰他们的是，治疗效果的个体差异十分明显——是哪只“看不见的手”在左右治疗效果？他们急需基础研究的“外援”。

　　而健康所也正在寻找临床医学基地。早在2002年，瞄准基础研究与临床医学的结合，中科院上海生命科学研究院就与上海第二医科大学(现上海交大医学院)合作建立了健康科学研究所，致力于转化医学研究。值得注意的是，与传统科研人员不同，该所有2/3的课题组长在拥有生命科学博士学位的同时，另外拥有医学博士学位，甚至本身就是医生。他们既受过严格的基础研究训练，又通晓临床知识。换言之，他们“拿得起听诊器，进得了实验室”。经过近十年的发展，该所已搭建起干细胞、肿瘤和免疫性疾病等一系列高水平的实验研究平台，拥有相当的基础研究实力。而它的背后还有中科院上海生科院在神经、生化、细胞等领域的强大研究支撑。

　　相互的需求令双方一拍即合，经过3个多月的接洽，健康所与常州一院正式签下合作协议。这似乎像“闪婚”，但却是双方的“缘分”和多年梦寐以求的硕果，他们将在干细胞和肿瘤治疗新策略等领域，实现优势互补，牵手探索转化医学之路。