7月2日上午，“科纳博医学基石教育基金”捐赠仪式暨解剖学教材翻译项目总结表彰会在上海交通大学医学院行政会议中心同德厅举行。科纳博（Ken Hub）德国总部、中国分公司相关负责人及部分管理层代表，上海交通大学医学院学生工作指导委员会、教育发展基金会以及基础医学院相关领导、教师代表及参与项目的学生代表参加会议。会议由基础医学院党委副书记施瑾欢主持。

会议伊始，基础医学院党委书记童雪梅发表致辞。她指出，基础医学是医学人才培养的根基。本次“科纳博医学基石教育基金”的设立及解剖学教材翻译项目的顺利推进，充分彰显了校企双方深耕医学教育资源建设、数字化教学资源开发和培养卓越医学人才的共同初心和发展愿景，为双方未来全方位、深层次合作奠定了良好基础。

随后，科纳博科技有限公司总裁Niels Hapke和中国分公司（上海）总裁诸葛淼淼先后发言，详细介绍了公司的发展愿景以及“科纳博医学基石教育基金”设立背景和支持方向。据悉，该教育基金将聚焦解剖学课程建设，重点助力课程组人才培育、优质教材研发、教学资源优化等核心工作，赋能基础医学教学高质量发展。

为致谢科纳博科技有限公司的公益担当与教育赋能举措，医学院发展联络处处长、基金会秘书长张丽莉代表学院，向Niels Hapke颁发捐赠证书和感谢状，对科纳博团队深耕医学教育领域、助力高校基础医学建设的公益情怀与鼎力支持表示诚挚感谢。

在解剖学教材翻译项目总结环节，解剖学与生理学系支部书记、解剖学课程组长、人体构造教学团队首席沃雁对项目推进情况进行了全面回顾。她介绍，本次教材翻译项目以真实专业科研教学任务为载体，教学团队科学统筹、精准部署，组织学生有序完成文本初译、交叉互审、内容打磨、细节完善等全流程工作。项目实施过程中，有效引导学生深耕专业知识、锤炼语言能力，切实提升了学生的医学英语应用水平、解剖学专业知识素养与严谨规范的学术规范意识，实现了以实践促学习、以任务促成长的育人目标。

学生工作指导委员会秘书长郁松、解剖学与生理学系副主任马爱荣为本次参加解剖学教材翻译项目的学生颁发荣誉证书，充分肯定了同学们在项目中的认真投入和积极贡献。

24级临床医学专业黄詠鈊同学作为学生代表发言，分享了自身的参与感悟与成长收获。她表示，教材翻译不仅是语言转换，更是对医学知识的再学习和再表达。通过反复查阅教材、比对图谱、推敲术语，同学们深刻体会到医学学习所要求的严谨求实、精益求精的态度和责任意识。

本次总结表彰会，既是对项目阶段性成果的全面复盘与充分肯定，也是基础医学院推进医学教育资源建设、加强校企协同育人的一次有益实践。未来，基础医学院将探索与更多企业，围绕医学教育数字化、专业教材建设、国际优质资源本土化等方面开拓更加深入的合作，助力高质量医学教育发展。