各位师生医护员工：

　　定于2015年4月17日（周五）18:00在懿德楼二楼报告厅举行上海交通大学医学院2015年文化艺术节开幕式暨莫斯科市立师范大学民歌合唱团演出，特邀全体师生医护员工前往观赏！

　　党委宣传部

　　2015年4月13日

　　附：节目单（演唱部分曲目）

　　俄罗斯民歌：

　　1. 美人鱼“那次瞅到一群美人鱼坐在那里…”

　　Русалья “На гряной нядели русалки сядели”

　　2. 很快地，很快地这一天就过去 Скоро, скоро день проходит

　　3. 我们来到了村外   Подъезжали мы под село

　　4. 姑娘，姑娘   Молодка, молодка

　　5. 青草地，我的青草地   Трава, моя трава

　　6. 夜莺  Соловей

　　7. 山雀  Синичка

　　8. 哎，我的小苹果（快板）  “Эх, яблочко” (частушки)

　　9. 金色的小蜜蜂  Пчёлочка златая

　　10.地上的雪儿啊，你们该融化了

　　Полно, вам, снежочки на талой земле лежать

　　11.  不要让玛莎去小溪边

　　Не велят Маше за реченьку ходить

　　12. 水里的泥鳅   Вьюн над водой

　　13. 门外响起了古斯里琴声  У ворот гусли вдарили

　　14. 该送客人走了  Пора, пора гостям с двора

　　演唱：莫斯科市立师范大学民族合唱团

　　指导：奥莉嘉.芭拉班

　　俄罗斯民歌：

　　1. 啊，辽阔的草原 Ах, ты степь широкая

　　2. 三套车 Вот мчится тройка почтовая

　　3. 冬妮娅，精巧的织工 Дуня тонкопряха

　　男中音独唱：姜尚荣

　　钢琴伴奏：达丽雅.奥列尼克

　　俄罗斯民歌旋律：《摇篮曲》Ой, да не вечер

　　第一吉他：阿尔谢尼.谢尔米亚金

　　第二吉他：格尔曼.拉斯托尔古耶夫

　　阿里亚比耶夫：《夜莺》 Соловей

　　长笛独奏：安娜斯塔西亚. 阿尔谢尼耶娃

　　钢琴伴奏：达丽雅.奥列尼克

　　拉赫马尼诺夫： 钢琴音画练习曲 Op.39 No.8

　　钢琴独奏：达丽雅.奥列尼克

　　俄罗斯民歌：

　　1.茫茫草原 Степь да степь кругом

　　2.如果伏尔加母亲河能回头 Кабы Волга матушка

　　3.沿着特维尔大街 Вдоль по Питерской

　　男中音独唱：姜尚荣

　　钢琴伴奏：达丽雅.奥列尼克