Bonjourtous les étudiants, 各位医学院的学生你们好,

　　Nous avons le plaisir de vous inviter à notreprochaineconférence “ moisfranco-chinois de l‘environnement ” organisée en partenariat avec l’Académie des Sciences Sociales de Shanghai (SASS) et l‘université de Shanghai.

　　我们诚邀您参加我们与上海社会科学院和上海大学联合举办的“中法环境月”讲座。

　　Isabelle SAINT-MEZARD, ma?tre de conférences en géopolitique de l’Asie à l‘Institutfran?ais de géopolitique de l’université de Paris VIII, interviendrasur le thèmesuivant:

　　伊莎贝尔·圣-玫扎赫, 巴黎第八大学法国地缘政治研究所亚洲地缘政治学科的副教授就下列主题做作演讲：

　　LES ENJEUX DE L‘EAU EN ASIE : PERSPECTIVES GEOPOLITIQUES

　　从地缘政治学角度分析:亚洲的水资源问题

　　Cetteconférence se tiendra le lundi 26 septembre 2016 à partir de 10:00 à l’adressesuivante :

　　Académie des Sciences Sociales de Shanghai

　　HuaihaiZhonglu 622-7 (Shanghai)

　　时间：2016年9月26日星期一10：00

　　地点：上海社会科学院-上海市淮海中路622弄7号

　　Et à partir de 14 :00 à l‘adressesuivante :

　　Université de Shanghai

　　Salle 806, bâtiment des sciences et technologies

　　788 Guangzhonglu, Jing An Qu (Shanghai)

　　时间：2016年9月26日星期一14:00

　　地点：上海市静安区广中路788号上海大学科技楼806

　　L’intervention se fera en français avec traduction en chinois, accèsgratuit.

　　法语讲座，配中文翻译，免费入场。

　　RSVP (recommandée): alice.fleury@diplomatie.gouv.fr

　　报名请致：alice.fleury@diplomatie.gouv.fr