上海交通大学医学院临床医学法语班是中法两国政府为加强中法交流的重点合作项目之一，也是交大医学院和法国医学院校之间历史久远的高水平合作的延续，多年来法语班教学取得了良好的成效，获得了较好的社会声誉。为进一步提高我院法语师资教学水平，推进中法教学平台建设，本学期始，基础医学院与中法联合医学院将联合推出21教学沙龙法语专场，邀请Marion CORTET博士与大家交流。
La filière francophone de la Faculté de Médecine de l’Université Jiao Tong de Shanghai est un projets d’échange important entre la Chine et la France . Cette filiere favorise des coopérations de haut niveau entre les etablissements franco-chiois dans la domaine de santé , depuis des années, on a obtenu des grands succès sur l’enseignment de la filière francophone et a une très bonne notoriete. Pour bien renforcer la qualité des ensignants francophone de notre faculté, promouvoir l’utilisation de la plateforme numérique, l’Institut de la Médecine Fondamentale et l’Ecole Médicale sino-française organisent conjointement le 21 Salon d’Enseignement Français dans notre faculté de Médecine, Dr Marion CORTET est invitée a partager ses expériences avec nous.
主题：法语医学教学方法及电子平台的使用
Sujet：Plateforme numérique et pédagogie médicale
交流语言：法语
Langue：Français
内容及安排
Programme de cours
时间Date et Heure |
主题Sujet |
地点Lieu |
2019年4月26日 中午11：30-12：30 |
医学教学及方法： 传统医学教育简述（经验教育） Concepts en pédagogie médicale : quelques mots sur la pédagogie médicale basée sur les preuves |
图书馆底楼班导师活动室 Salle des Enseignants, Rez-de-chaussée,Bibilothèque |
2019年5月10日 中午11：30-12：30 10 mai,2019 11h30-12h30 |
Claroline教学平台：如何使用平台向学生发送课件，为什么需要使用平台发送？ Claroline:Comment utiliser Claroline pour délivrer des contenus aux étudiants et pourquoi ? |
图书馆底楼班导师活动室 Salle des Enseignants, Rez-de-chaussée,Bibilothèque |
2019年5月24日 中午11：30-12：30 24 mai,2019 11h30-12h30 |
Claroline教学平台：如何使用与学生互动与交流？为何需要使用平台实现沟通？ Claroline:Comment communiquer avec les étudiants grâce à la plateforme numérique et pourquoi ? |
图书馆底楼班导师活动室 Salle des Enseignants, Rez-de-chaussée,Bibilothèque |
2019年6月14日 中午11：30-12：30 14 juin,2019 11h30-12h30 |
Claroline教学平台：如何使用平台实现课程评估与反馈？为什么？ Claroline:Comment, pourquoi et quelles notions évaluer ? |
图书馆底楼班导师活动室 Salle des Enseignants, Rez-de-chaussée,Bibilothèque |
2019年6月28日 中午11：30-12：30 28 juin,2019 11h30-12h30 |
关于Claroline教学平台的更多功能与特性 En faire davantage avec Claroline. |
图书馆底楼班导师活动室 Salle des Enseignants, Rez-de-chaussée,Bibilothèque |
讲座嘉宾简介：
Marion Cortet，MD&PhD，现任法国里昂公立医院集团Croix-Rousse医院妇产科医生。毕业于法国里昂大学，法国国家健康与医学研究院（INSERM）MD&PhD生物统计学博士。在学期间先后任职于第戎和里昂，后再第戎癌症研究中心工作两年，负责乳腺癌的诊断治疗及妇产科流行病学的研究，特别是乳腺癌的流行病学研究。
Marion曾受训于AMEE（欧洲医学教育协会），目前担任英法双语基础医学教学技巧组负责人。2019年2月起，Marion博士受聘于上海交通大学医学院中法联合医学院，作为长期合作教师在医学院及瑞金医院工作。
Biographie de la Conférencière
Dr Marion Cortet, MD PhD, est gynécologue-obstétricienne à l’Hôpital de la Croix-Rousse, Hospices Civils de Lyon (France). Elle a été formée dans un programme MD PhD à l’Ecole de l’INSERM (Institut national de la Santé et de la Recherche Médicale). Après avoir débuté ses études de Médecine à Dijon, elle a réalisé son internat à Lyon, et préparé son PhD de Biostatistiques. Elle a ensuite travaillé deux ans dans le centre de lutte contre le cancer de Dijon, et s’est ainsi spécialisée dans la prise en charge des patientes présentant cancer du sein.
Elle a suivi les cours de l’Association for Medical Education in Europe (AMEE) et elle est responsable actuellement du groupe bilingue francai-anglais du cours Essential Skills inMedical Education.
Depuis le fevrier 2019, elle est en mission auprès de la filière francophone de la faculté de médecine de Jio Tong, et de l’Hôpital Rui Jin pour favoriser les collaborations avec les équipes pédagogiques françaises.
欢迎广大教师及法语爱好者积极参与！
扫描以下二维码进行21教学沙龙法语专场报名~
Chers collègues, bienvenu a y participer, pour l’inscription, veuillez scanner le code QR ci-dessous svp, merci!
上海交通大学基础医学院
Collège de la Médecine Fondamentale
教学办公室
BureauPédagogique
63846590*776210
上海交通大学医学院中法联合医学院
Ecole Médicale sino-française
63846590*778006
Le 21 avril, 2019
