首席记者  施捷
    
　　一次小小的意外，让来沪参加世博会开幕式的马耳他总统阿贝拉受了些许“皮肉之苦”。然而在上海医护人员的全力医治下，总统的伤情很快得到了改善。瑞金医院负责医疗的副院长袁克俭教授今天上午向本报记者谈及此事，为院方对世博急救所做的充分准备而感到欣慰。
    
　　4月30日上午，上海交通大学医学院附属瑞金医院值班人员接到了市卫生局的紧急通知，告知正在上海的马耳他总统阿贝拉不慎摔伤，不时将会由救护车送至医院。
    
　　瑞金医院医务处立即报告袁克俭副院长。按“预案”程序，袁副院长随即通知骨科、伤科、放射科专家到位，通知护理部门将推车、轮椅送达大厅，通知病区将总统套房的温度调至适当位置。这也是瑞金医院“总统套房”建成10年来，首次迎接外国总统。
    
　　10时15分，救护车到达医院。总统被用担架直接送至病床。专家组会诊后认为“挫伤的可能性较大”，采用CT三维成像技术进一步检查，片子上肋骨处未见骨折。医生决定的针对性治疗措施，包括用中药药膏外部敷贴，以及服用放松肌肉、减少疼痛的西药等。
    
　　但是，半个小时过去了，总统的疼痛并未缓解，而且自诉疼痛的位置还在向后腰处“下移”。专家们重新读CT片，确认肋骨部位没有骨折，遂加做磁共振检查，终于在伤者第二腰椎横突处发现了隐约可见的“不完全性骨裂”。相应的治疗手段立即跟上。
    
　　经多方协商，当天下午3时，阿贝拉总统确定继续住院治疗。瑞金医院下午又一次组织了专家会诊。专家曾经建议由麻醉科进行止痛治疗，但后来否定了。
    
　　保守疗法上去了。特别护理小组上去了。据袁克俭透露，他们治疗时用得最多的，就是瑞金医院以中药三七为方的自制外敷制剂。第二天上午，总统的疼痛有所缓解。到了下午，疼痛缓解更加明显。“看得出来，阿贝拉总统原先有的担心正逐步在消除，人的精神状态也明显改善了。”袁克俭说，总统、总统夫人和随从人员对大家的努力“都非常非常感激”。
    
　　5月3日上午8时30分，阿贝拉总统乘专机回国。瑞金医院派出了医护小组随专机一同飞往马耳他。顺利护送的医护小组目前已返回国内。