晚上7点，上海交大医学院2019级临床医学八年制法语班的同学们准时登录了Zoom视频会议平台，而远在法国的伊芙·波拉赞所处的时间却是中午，这是一堂联通万里、跨越时差的“云端”法语课。

事实上，要上好这堂“云端”法语课并不简单，来自格勒诺布尔阿尔卑斯大学法语语言培训中心的伊芙·波拉赞以及里昂大学的住院医生伊万·比塔尔是在中法合作的整体框架下，由法国奥罗阿大区出资派遣，常驻上海进行法语语言与医学法语教学工作的老师。由于疫情原因，寒假期间回国的两位老师与他们的中国学生被迫远隔万里。

但“停课不停学”！了解到上海交大将通过网络开学的安排后，两名外教老师第一时间决定参与到线上教学中，寒假期间就一直参与集体备课。由于他们身处国外，与中国存在7个小时时差，无法按照原定的课程表为学生授课。于是经过多方沟通与协调，上海交大医学院中法联合医学院重新安排了授课计划，课程调整至中国时间19点到21点（即法国时间12点到14点），外教老师牺牲了午餐时间，极力配合教学工作，确保了医学院法文班学生口语课及医学法语课程顺利开展。

网络授课对所有人来讲都是新鲜事物，首次操作存在一定难度。但两位老师对学习使用在线授课软件均表现出了极大耐心，积极配合中方参与技术培训。法方合作院校也对这种新型授课方式给予了极大肯定并提供帮助，为外教在当地学校配备了专用教室在线上课，提供了良好授课环境及教学硬件设备，保证学生拥有更好的听课效果。

3月2日起，上海交大医学院全面启动线上教学。开课第一周，外教的法语课成功上线。

2017级临床医学八年制法语班于家傲说：“事实证明，客观条件并不能成为阻止我们接受教育的限制，求知欲在哪里，课堂就可以开在哪里。”

原文链接：http://share.cloud.gmw.cn/yunmei-share/?shareTitle=%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E4%BA%A4%E5%A4%A7%E5%8C%BB%E5%AD%A6%E9%99%A2%E2%80%9C%E8%B7%A8%E8%B6%8A%E6%97%B6%E5%B7%AE%E2%80%9D%E7%9A%84%E6%B3%95%E8%AF%AD%E8%AF%BE%E6%88%90%E5%8A%9F%E2%80%9C%E4%B8%8A%E7%BA%BF%E2%80%9D&shareImg=https://s.cloud.gmw.cn/2016/json/upload/resources/image/2016/12/13/6100070.png&shareDes=&sourceUrl=http://s.cloud.gmw.cn/gmrb/c/2020-03-06/1372998.shtml&articleId=1372998&token=da67f851628876f0a30e1f64f3f5eaf3