三方签订高端科研合作：每年3名法兰西公学院教授来中国讲课，每年接受中国学生6个月以上法国实验室实习

　　“法国医学曾早于美国领先世界，”国家最高科学技术奖得主王振义院士回忆道，“1964年中法建交后不久，二医就开出首届法文班，后因故停办；直到上世纪80年代，再次恢复了停滞多年的医学法文班，开国内医学教育先例。”

　　31日，在中法之间坚持“往返跑”的94岁王振义，又见证了两国医学教育的一次实体合作。他与另一位中法医学教育合作的“元老级”人物——上海市白玉兰纪念奖得主、法国斯特拉斯堡大学医学院名誉院长凡桑同教授，共同开启“上海交通大学医学院中法联合医学院”大幕，由此中法医学教学、科研、医疗等方面的合作平台再度升级。

　　教授们的法语演说让大使馆官员“拍痛了手”

　　作为中法医学教育合作的亲历者，也是交大医学院一员，中科院院士陈竺对中法联合医学院的成立表示祝贺。他告诉现场两国代表，自己也是欧美同学会会长。而作为同学会创始人，从顾维钧到蔡元培等，他们一起开出留法勤工俭学之路，之后周恩来、邓小平等也都走过这条路。

　　“我们恐怕是最早建交的东方和西方两个大国，”陈竺回顾着中法两国交流合作历史渊源，比如启蒙运动中，法国曾持续近半个世纪的“中国热”；又如，1972年面对基辛格博士“如何评价法国大革命”的问题，周总理用法语回答：“它的影响还在持续……”陈竺期望，传承中法合作传统友谊，一起为人类福祉做贡献。

　　身为陈竺之师，王振义等多名原二医大教授清楚记得，在1980年第一届中法医学日活动中，时任中国副总理邓小平和法国总理巴尔担任荣誉委员会主席。而中国医学教授们在巴黎的演讲轰动一时，他们流利的法语更获得法国方面的高度赞赏，让在场的中国大使馆官员“拍痛了手”。中法医学日活动，也重启了两国高校合作的大门。

　　20年前，医学院开始招收七年制本硕连读的法语班学生；2005年原上海第二医科大学与上海交通大学合并后，临床医学法语班学制由七年制改为本博连读八年制，人才培养水平提升到新的高度，目前也是全院最长学制、最高学位教育之一。

　　据统计，在塞纳河与黄浦江之间，法方校际合作院校已累计派出257位基础和临床专业教授来交大医学院讲学，305名医学生来附属医院实习。同期，交大医学院有303名临床医学法语班学生，作为外籍住院医生赴法进行为期一年的住院医师培训；近200名临床、药学、护理专业的青年教师、医生、护士及学生赴法学习。

　　在联合科研中，如血液肿瘤方面，上海交大医学院还与法国科学同道共同分享了“法国年度最佳医生”、美国凯特琳奖（肿瘤研究领域的最高奖项）、瑞士布鲁巴赫癌症研究奖等3个医学界顶级荣誉。

　　100多名会说法语的医生成为中国带教老师

　　这一传统特色从上世纪初延续至今，因此上海交通大学医学院也被称为“讲法语的医学院”，而其附属瑞金医院也有着一批“讲法语的医生”。

　　当然，合作效益是双向共赢。早期赴法留学的医学生，如海绵一般吸收法国先进的医疗技术，将世界上最先进的医学技术和理念带入中国，也让上海的医疗整体水平站在了较高起点。而随着上海医疗技术水平与西方发达国家的差距越来越小，某些领域甚至超过国际同行，中法合作也从单向地学习，逐步转变为如今的共享。近5年来，法国各医院每年公派25至30名医学生至瑞金医院参与暑期短期培训，其实习效力等同于在法国国内。

　　譬如，根据瑞金医院与法国巴黎医院集团的合作框架协议，瑞金医院成为该集团在中国的首个海外培训基地。每年都有一批“洋学生”到瑞金接受住院医师规范化培训，院里100多名会说法语的医生成为他们的中国带教老师。

　　于是，新的“中法联合医学院”应运而生。上海交大医学院院长陈国强院士、中科院神经所所长蒲慕明院士、法兰西公学院院长阿兰·普罗西安当天签署合作备忘录，三方协议提出加强科学合作和研究人员的交流，特别明确每年3名来自法兰西公学院不同专业的教授将在中国合作伙伴的场所或部门举办讲座（包括教学）；同时来自两家合作机构的中国学生将有资格申请为期6个月以上的法国实验室实习。

　　在中法联合医学院，法语班教学包括本科教学、硕士博士研究生联合培养；同时，中法科研骨干双向交流，协同完成科研工作，组建“中法科学家工作室、中法联合实验室”；中方与法方院校还共同建设开发医学电子教学平台、远程教学等现代化教学工具。此外，也针对医学院及附属医院的非法语班学生、教师及医护人员进行法语教学培训。

　　解放日报·上观新闻记者获悉，此次上海市科协主席陈赛娟院士还将个人获得吴阶平医学成就奖的40万元奖金，通过广慈转化医学研究发展基金会捐赠给法中科技基金会（FFCSA）的吉尔·卡恩奖，专款用于支持中法合作项目。

原文链接：https://web.shobserver.com/wx/detail.do?id=113476