6月13日上午，国际和平妇幼保健院转化医学中心成立大会暨首次学术年会在1号楼16楼报告厅举行。中国科学院刘以训院士、陈润生院士、上海市科委生药处郑忠民处长、以及来自兄弟及合作医院的同仁、各临床科室和专职科研人员等约120余人参加了本次大会。

　　成立仪式由林羿副院长主持，黄荷凤院长首先介绍了我院转化医学中心成立的背景，并表示成立转化医学中心是为了能够更好地把大量基础研究成果转化为临床诊疗新方法，解决长期以来医学临床实践与基础研究脱节的问题。她希望通过转化医学中心这个平台，能有更多的学科实现基础研究和临床诊疗的融合，并创建基础到临床的新模式和机制，从而不断提升医学研究水平，为众多患者提供更加快捷、经济的个体化服务。上海市科委生药处郑忠民处长对我院转化医学中心的成立表示了祝贺，强调“转化医学、精准医学”的相关建议将纳入上海市十三五规划的“健康上海”的任务中，发育源性以及胚胎源性疾病的防治也将成为该领域中的三大主要任务之一。转化医学中心由孙斐教授担任主任，邀请上海交通大学吴际教授、赵小东教授担任PI。黄荷凤院长向两位PI颁发了聘书。

　　学术会议由孙斐教授主持，首先由中科院动物所研究员刘以训院士做了题为《从基础到临床——转化医学的思考》的报告。刘院士从自身的研究领域出发，介绍了精子发生的分子机制、男性不育可能的原因以及男性避孕的新方法，结合大会主题，强调大力发展转换医学有利于促进基础研究与临床优势的深度整合，希望能充分发挥临床医院丰富的病例资源优势，最终在男性不育发病机制上取得突破性进展，为上海市乃至全国的医疗卫生事业发展做出应有的贡献。

　　中国科学院院士、中科院生物物理所研究员陈润生院士就“精准医学”陈述了自己的见解，做了《大数据与精准医学》的精彩报告。陈院士提出转化医学包含了精准医学，而精准医学是个体化医疗的主要组成要素。这其中本质性的转变是从诊断治疗到健康保障，医院的职能也可能由治病救人转变为提前预防疾病的“健康院”。鉴于RNA时代已经来临，其中存在着大量的机遇与挑战，转化医学中心的成立正是一个战略性的契机，要在实验室内将大数据转化为可用的信息提供给临床科室，从而达到精准治疗的目的。

　　围绕着前期的工作基础及未来的工作设想，黄荷凤院长，孙斐教授以及两位PI分别在大会上做了工作汇报，对转化医学中心成立之后的工作进行了展望，中心将着重从临床工作中发现和提出问题，由实验室人员进行科学研究，再将成果迅速转向临床应用，实现最有效和最适合的疾病诊断、治疗和预防模式的转化，最终使患者直接受益。

　　正如大会的最后黄院长总结的那样，聆听两位院士的讲座，是一种享受，这就是科学的魅力。期待着临床与基础科研人员在转化医学中心这个平台上能加强交流、成功对接，不断提高，期待着医院学科建设不断蓬勃发展的明天。