7月31日，由上海市学位委员会主办，上海交通大学研究生院医学院分院、上海交通大学附属第六人民医院联合承办的2013年上海市“转化医学研究生暑期学校”结业典礼在第六人民医院教学楼演讲厅举行。六院党委书记方秉华到会并致辞。六院副院长殷善开教授、张维天主任、研究生院常务副院长董艳教授、副院长刘玮教授，以及本次暑期学校的全体学员参加了结业典礼。结业典礼由六院耳鼻咽喉科时海波主任主持。
研究生暑期学校旨在提升研究生创新能力，推动研究生教育的国内外优质教育资源共享，促进研究生教育事业的发展。本期暑期学校聚焦转化医学，依托学校和医院的优势特色教学资源，为医学研究生普及转化医学领域新进展，拓宽专业视野，促进学术交流。此期暑期学校得到了上海市、上海交通大学的大力支持和帮助。
作为研究生培养的一部分，本次暑期学校以“拓宽研究生的学术视野，激发研究生的创新热情”为办学目标，吸引了全国各高校的150余名研究生参加，课程分为名家讲座、科研技术实践以及研究生学术论坛三部分。在名家讲座中，围绕转化医学的学术前沿和研究热点，学员们聆听了戴尅戎院士、王正敏院士，陈红专教授、Christian Lorenzi教授等60余名海内外教授的精彩报告。依托上海市第六人民医院耳鼻咽喉研究所，学员们还进行了科研实践活动，体验了多种科研技术的魅力。研究生擂台赛气氛热烈，学员们精彩的个人陈述、紧张的现场答辩展示了各自的学术成果与个人风采。
结业典礼上，董艳教授、刘炜教授分别为研究生擂台赛获奖选手进行了颁奖。
结业典礼最后，殷善开教授做了“从临床需求出发——临床医生从事科学研究的灵魂”的专题演讲，分享了自己医学科研工作的宝贵经验，他认为转化医学应该是Bedside to bench to bedside，即从临床中去发现问题，然后到实验室寻找答案，又回到临床解决问题的无限循环，并寄语学员要善于发现问题、勇于解决问题，鼓励学员们在日后的学习工作中继续保持创新热情，早日成长为医疗卫生领域的栋梁之才。
此次暑期学校的顺利举办，为学员与专家提供了交流学习的平台，有助于研究生的科研能力培养，取得了良好的效果。愿此次暑期学校能够为学员们在医学领域的探索带来启迪，也为我国创新人才培养贡献一份力量。
