金蛇辞旧岁，骏马迎新春。在这辞旧迎新的美好时刻，我们谨代表上海交通大学医学院向全体师生医务员工，向广大离退休老同志,向长期以来关心、支持医学院发展的海内外校友和各界朋友，致以最美好的新春祝愿！

　　2013年是国家深入贯彻落实十八大精神、全面深化改革、追求幸福中国梦的启程之年，是实施“十二五”规划承前启后的关键一年，也是医学院凝聚共识、深化改革、创新求实、科学发展中很不平凡的一年。我们紧握时代赋予的重要历史契机，始终坚持以人才强院为战略核心，以构建卓越医学教育体系为战略目标，创新教育教学模式，深入开展以转化医学为理念的科学研究，推进“学科能力提升计划”；紧密对接国家及上海市卫生事业改革与发展的重大需求，全面启动协同创新，积极提升社会服务能力；扎实推进校园文化建设，改进工作作风，联系群众活动取得实效；伴随着伟大祖国医药卫生教育事业的改革与发展，医学院为医学高等教育的内涵式发展和教育领域的综合改革做出了新的贡献，在建设一流医学院的进程中又迈出了坚实的步伐。

　　2013年我们的各项事业继续得到发展，取得新的可喜成就。我们的生源质量得到进一步提升，教育教学改革不断推进，海外游学占比达到40%；国家自然科学基金项目数和经费数连续四年位列全国医学院校首位；医学学科SCI论文数继续保持全国医学院校第一，获得全国优秀博士学位论文1篇，19篇学位论文被评为上海市研究生优秀成果。1人入选中央“千人计划”，2人入选国家百千万人才工程特支计划；新增长江学者2人。转化医学国家重大科技基础设施获准立项；在上海地方高校“十大工程”中期评估中获得优秀；免疫学学科取得历史性突破，首次与临床学科一起进入ESI全球排名前1%的行列。国际声誉显著提升，全年共签署或续签国际合作办学协议15项。附属医院服务水平和质量进一步增强，21个临床学科入选2013-2014年度国家临床重点专科建设项目；附属同仁医院揭牌成立；附属瑞金医院北院、附属仁济医院南院、附属第六人民医院东院运行良好，惠及地方群众。

　　“博极医源，精勤不倦”打造顶尖医学院，“饮水思源，爱国荣校”成就一流大学梦。回顾2013年，成绩来之不易，凝聚了大家的心血和汗水。感谢所有为医学院建设做出卓越贡献，为学院创建一流付出辛勤汗水的师生医务员工，社会各界友人和广大校友们！

　　新的2014年，将是生机盎然、春暖大地、化“中国梦”为行动力的一年，将是凝心聚力、改革创新、贯彻落实全面深化改革精神的一年。在这承前启后的伟大时代，我们将继续在党中央精神的正确指引下，以一往无前的进取意识、乘势而上的机遇意识、敢于担当的责任意识，以医学院人的智慧与果敢、执着与追求，传承“博极医源，精勤不倦”的历史文化传统，发扬“与时俱进，敢为人先”的精神品质，探求医学真知、执着医学之路，在全面建设小康社会的征程中，在加快建设一流医学院的道路上，为人类健康卫生事业、国家经济发展、社会文明进步谱写出新的辉煌篇章!

　　最后，衷心祝愿大家新春愉快、身体健康、阖家欢乐、马年如意！

孙大麟   陈国强 

二〇一四年一月三十一日