上午会议中，上海市卫生局局长徐建光从上海市住院医师规范化培训的背景和意义、主要内容、工作进展、改革的突破和亮点四大方面展示了上海住院医师培训的现况。徐建光指出，完整而规范的住院医师培训既是保证病人安全的利民之举，又是缩小城乡差距，实现社会公平的有效措施，可以从根本上解决老百姓“看病难、看病贵”的问题。近3年来，上海住院医师规范化培训取得了许多重要进展。

　　随后，美国内布拉斯加大学医学院家庭医学科主任Mike Sitorius向大家介绍了美国住院医生培训体系。美国住院医师培训体系的建成已有百年历史。医学生在美国读完4年本科后，需要在医学院进修4年，随后加入3至7年的住院医生培训计划中。目前，美国住院医生培训有8900个项目、近100个专业、1100位在岗培训师。美国住院医生培训的目标为培养有竞争力的住院医生，并使之具有负责科研项目的能力。在未来，它将更加关注病人的需求、技术改革和全球化发展。

　　四川大学华西临床医学院副院长，华西医学院教学副院长万学红介绍了华西住院医生培训的总体概况。自2003年起，华西医院逐步建立了本院的住院医生培训体系，该体系包括住院医生的临床轮转、进修课程、培训记录和最终考核。但她也指出，规范化培养在国家政策、学位提供和经济支持方面仍有较大的提升空间。

　　加拿大UHN副主席Christopher J. Paige汇报了UHN在转化医学研究培训方面的成果。在转化医学时代，UHN旨在培训人们如何将转化医学研究投入到临床。UHN目前共有5个研究中心，有针对医学生、护理学生、临床研究员等不同专业的人们的培训项目。

　　在主题发言结束后，澳大利亚新南威尔士大学医学院院长Peter Smith和美国罗切斯特大学医学院首席执行官Bradford Berk与在座嘉宾进行了医院在转化医学研究中的作用的专题讨论。

　　下午，上海生命科学研究院院长时玉舫介绍了研究院在转化医学研究领域的工作。他表示，做转化医学研究，不能急功近利，要注重交流、建立完整的评价体系，并向成功的研究中心和公司学习。中国盛知华网络管理和技术转让有限公司首席执行官纵刚就IP管理的现状、专利保护和技术转让谈了自己的看法。上海疾病预防控制中心、中国预防医学上海研究所所长吴凡介绍了上海公民的基本健康状况及预防控制传染病、慢性病、非传染性疾病所采取的有效方法，并举例说明了转化医学在公共卫生中的应用。随后，昆士兰大学医学院执行院长Nicholas Fisk、上海疾病预防控制中心、中国预防医学上海研究所董事长吴凡、进行了转化医学研究的专题讨论。

　　至此，为期两天的世界知名医学院校长大会顺利闭幕。在大会上，来自海内外知名医学院校的校长和院长就转化医学时代的医学教育这一主题进行了充分的讨论，全面展示世界各国在医学教育的最前沿手段、最精英团队和最优秀成果，促进了中外学术间交流和合作。