时玉舫所长做健康科学研究所2011年度工作报告。时所长在报告中从团队建设、研究生教育、科研进展、国际合作与交流、技术支撑和园区建设、党建与创新文化建设等方面做了全面总结；他指出，2011年是充满收获、值得回顾的一年，健康科学研究所在各方面取得了可喜成绩，特别是在生物医学转化型研究领域的深入探索，得到了上级领导的肯定；在过去的一年里，健康科学研究所聚焦“创新2020”，紧密结合国家发展战略和重大需求，进一步凝练了“一三五”战略布局规划，保持了良好的发展态势。在新的一年中，健康科学研究所将向着建设国际一流研究所的目标，始终坚定不移地走转化型研究道路，举全所之力，抢抓机遇，进一步优化科学研究布局，加强人才基地建设，完善体系建设。同时，时所长号召全所师生员工把实体化运作十周年所庆作为研究所跨越发展的新起点，团结奋进，共创美好未来。

　　宁光教授作为PI代表为与会师生做了题为《一个临床医生的转化研究》的演讲，介绍了他们如何从临床治疗中挖掘问题，开展生物学基础研究，最后再应用到临床治疗和诊断中的案例。宁教授特别强调，希望能够与所内广大基础研究人员合作进行糖尿病等内分泌疾病的生物学研究。

　　来自免疫与疾病研究组的朱书同学作为研究生代表讲述了他自己的科研生活，朱书同学以生动的语言、灵动的画面真实地展示了自己在求学道路上从迷茫走向成熟的心路历程，将他对科研生活的感悟传达给了在场的每一位同学，鼓励大家认清自我，确立正确人生目标并全力为之奋斗。这也是我所第一次邀请研究生代表在所年度总结大会上发言。

　　在大会表彰颁奖仪式中，刘廷析研究员荣获2011年健康科学研究所杰出研究员称号，刘老师的爱人邓敏老师代表他上台领奖，上海交通大学副书记、医学院党委书记孙大麟为她颁奖。

　　中国科学院上海生命科学研究院院长助理司胜利代表生科院有关领导讲话。他首先感谢了上海交通大学医学院领导长期以来对健康科学研究所的关心和支持；然后充分肯定了我所2011年开展的各项工作和各方面取得的成就，年度总结大会富有特色。希望健康科学研究所能够继续走独具特色的生物医学转化研究之路，表示生科院一定会继续支持健康科学研究所的发展。司胜利老师还建议今后我们能够邀请生科院内其他兄弟研究所的老师来参会，相互学习借鉴。

　　上海交通大学副书记、医学院党委书记孙大麟做重要讲话，孙书记对健康科学研究所2011年在各方面取得的成绩和近几年的快速发展表示祝贺，同时对健康科学研究所全体师生在谋求生物医学转化研究发展道路上所付出的不懈努力给予了充分肯定。他希望健康科学研究所能够再接再厉，保持现有的良好发展势头，同时也表示医学院会积极与生科院配合，全力支持健康科学研究所的工作。最后，孙大麟书记向健康科学研究所全体师生致以了新春问候。