值此您荣获2010年度国家最高科学技术奖之际，我们向您致以热烈的祝贺和崇高的敬意！您是博极医源求报国的名医大家之典范！您是精勤不倦怀大爱的优秀榜样！您是医学院人敬爱的老校长，全体医学院人为您感到骄傲和自豪！

　　您是国内血栓与止血专业的开创者之一，被世界医学界誉为“癌肿诱导分化第一人”。长期以来，您从事内科血液学领域的研究及临床工作，开创了白血病和肿瘤的诱导分化疗法，在国际上首创使用国产全反式维甲酸，攻克了急性早幼粒细胞性白血病的治疗难题。

　　您是“转化医学”的实践典范，您创建的上海血液学研究所被誉为“转化医学”的典范。您无私奉献、淡泊名利，在世界上首次成功地做出让癌细胞“改邪归正”的白血病临床试验，又迫不及待、毫无保留地把新疗法推广给国内外同行。

　　您是识才惜才的教育家，不仅教给学生们治学之道，还以身作则授之以为人之道。您慧眼识才、甘为人梯，发掘了一批批带动血液学发展的“千里马”。您是教育战线上满腔赤诚育桃李、甘为人梯轻名利的育人典范。

　　全体医学院人在您为人至真、为师至尊、为医至爱、为学至勤的崇高品格的激励下，将以实际行动践行神圣的医学誓言，为医学教育的发展、为造福人类的健康，博极医源、精勤不倦！

上海交通大学党委副书记、医学院党委书记  孙大麟

　　上海交通大学副校长、医学院院长          陈国强

　　二○一一年一月十四日