医院基本情况
Hospital Briefing
新华医院是上海交通大学医学院附属教学医院，创建于1958年，是新中国成立以来上海自行设计建设的首家综合性医院。通过新华人五十多年的励精图治，已成为一所学科门类齐全、具有专业特色，集医教研和管理于一体的现代化综合性医院。医院是全国先进集体、全国卫生系统先进单位、全国卫生系统卫生文化建设先进单位和上海市文明单位。
Founded in 1958, Xinhua Hospital is a teaching hospital affiliated to Shanghai Jiaotong University School of Medicine. It is the first general hospital designed and established by Shanghai people themselves after the founding of New China. With more than 50 year’s efforts of all Xin Hua staff to make it prosperous, the hospital has become a modern comprehensive institution with a complete installation of disciplines, special features and integrated with medical treatment, education and scientific researches. Xinhua Hospital has won the titles of “National Advanced Collectivity”, “National Advanced Unit in Health System”, “National Advanced Unit in Hospital Cultural Construction” and “Shanghai Civilized Unit”.
1、学科齐全，具有特色
医院学科齐全，现有员工3490人，开放床位数2000余张，47个临床科室，10个医技科室，8个医疗技术与服务平台。医院整体医疗实力雄厚，特色鲜明，现有10个国家临床重点专科，国家卫生计生委儿童结石病诊疗中心、上海市小儿外科临床医学中心、上海市危重孕产妇和新生儿抢救中心、上海市产前诊断中心、上海市听力障碍诊治中心以及7个上海交通大学专病诊治中心。
The hospital has a complete installation of disciplines with 3490 staff, over 2000 medical beds, 47 clinical departments, 10 medical technology departments, 8 technological platforms for medical service. With strong medical strengths and distinctive characteristics, the hospital boasts 10 national key clinical specialties, Children’s Stone Diagnostic and Treatment of National Health and Family Planning Commission, Shanghai Clinical Center for Pediatric Surgery, Shanghai Critical Maternal and Newborn Consulting and Rescue Center, Shanghai Prenatal Diagnosis Center, Shanghai Diagnosis and Treatment Center for Hearing Disorders，and seven Shanghai Jiao Tong University Diagnosis and Treatment Centers for Special Diseases.
2、科教比翼，硕果累累
医院拥有国家及上海市重点学科或研究基地共计11个。近年来科研成果迭出，获得国家科技进步奖2项、省部级科技进步奖16项；省部级以上科研课题419项；发表SCI文章668篇。新华临床医学院设有上海交通大学医学院临床医学系、临床营养系、儿科学系、耳鼻咽喉科学系四个医学教育学系，现有博士生导师63名、硕士生导师130名。医院主办的专业学术期刊《临床儿科杂志》和《教育生物学杂志》被多家国际检索数据库收录。
The hospital has a total of 11 National/Shanghai key specialties and research bases. In recent years, a great number of researchers work has yielded fruitful results. The hospital has won two National Science & Technology Progress Awards and 16 Science & Technology Progress Awards at Provincial/Ministerial above; obtained 419 research programs at Provincial/Ministerial level or above. 668 SCI paper have been published. There are four faculties in the School of Xinhua Clinical Medicine, namely Clinical Medicine, Clinical Nutrition, Pediatrics and Faculty of Otolaryngology. The hospital now has 63 tutors for the training of doctor degree students, 130 tutors for the training of master degree students. Edited by the hospital, the “Journal of Clinical Pediatrics” and the “Journal of Biology Education” have been included by several international retrieval databases.
3、设施先进，设备精良
医院占地面积109亩，总体建筑面积19.2万平方米，设施一流的急诊大楼、门诊与内科大楼、外科大楼、医疗保健综合楼、小儿外科大楼、妇儿楼、口腔皮肤科楼和医技楼为病人提供了优美、舒适的就医环境。TOMO、PET-CT、DSCT（双源CT）、SPECT、LA、DSA、MRI、集成激光超声介入系统、氩氦低温手术系统、移动式术中磁共振成像系统、高压（低压）氧治疗舱和准分子激光等组成了强大的现代化医疗设备阵容，确保了诊断和治疗的品质。
The hospital has an area of more than 7.27 hectares with a building acreage of 192,000 square meters. The hospital offers a beautiful and comfortable environment to patients with such first class medical facilities as emergency building, outpatient and internal medicine building, surgical building, healthcare building, pediatric surgical building, Gynecology/Obstetrics, stomatology and dermatology building, and medical technology building. Patients are provided with high quality services by various advanced medical equipment, including TOMO, PET-CT, DSCT, SPECT, LA, DSA, MRI, integrated intervention system of laser ultrasound, argon helium cryogenic operation system, mobile magnetic resonance imaging system in operation, high-pressure (low pressure) oxygen therapy chamber and excimer laser, which ensue the high quality of diagnosis and treatment.
4、品牌辐射，协调发展
按照上海市医疗卫生体制改革“5+3+1”工程部署，医院全面负责崇明三级医院创建工作，派出阵容强大的专家队伍常驻崇明分院，分院成功通过三级医院评审，成为上海市唯一一家国家肿瘤规范化诊治试点医院。医院作为龙头组建“新华－崇明医疗联合体”，实现岛内24家公立医院的资源共享。受上海市委、市政府委托，负责统筹协调“喀什地区二院重点学科建设项目”，打造南疆医学中心。医院在援滇工作中表现出色，被授予“全国城乡医院对口支援工作先进集体”称号，是上海市唯一获此称号的医院。
In accordance with the overall deployment of "5 +3 +1" project in Shanghai medical and health system reform, the hospital takes full responsibility for upgrading Chongming Hospital to tertiary level and sends a strong lineup of experts to Chongming branch. Chongming Hospital successfully passed tertiary level review and became the only pilot hospital in Shanghai for standardized diagnosis and treatment of tumor. The hospital set up “Xinhua-Chongming medical consortium” with itself as the core, which has realized resource sharing among 24 public hospitals in the island. Entrusted by Shanghai Municipal Party Committee and Shanghai Municipal Government, the hospital took the responsibility for overall coordination of “Key Discipline Construction Project of Kashi No. 2 Hospital” and building of medical center in South Xinjiang. In view of its excellent medical aiding work for Yunnan, the hospital was granted the honor of “National Group for Counterpart Support Work between Urban and Rural Hospitals”. It is the only hospital in Shanghai to have won this honorary title.
5、交流合作，与时俱进
自上世纪七十年代起，医院开展与其它国家的医疗机构共建合作项目，与国外逾20所大学和医院建立友好合作和学术交流，包括美国芝加哥大学普里茨克尔医学院、美国威斯康辛大学医学院、加拿大麦克马斯特大学、加拿大渥太华大学医学院、法国巴黎卫生局及其下属数十家医院等。各类国际交流活动蓬勃开展，既为医院的发展增添了活力，也充分展示了中国医院良好形象。
Since 1970s, the hospital has established collaborative programs and academic exchange with more than 20 overseas hospitals and institutions, including University of Chicago Pritzker School of Medicine, University of Wisconsin School of Medicine, McMaster University, University of Ottawa Faculty of Medicine, Assistance Publique - Hopitaux De Paris and dozens of its affiliated hospitals in France, etc. The variety of increasing international exchanges have not only given a great impetus to the rapid development of the hospital but also brought forth to the world a good image.
