第六届中澳论坛（6th Sino-Australian Symposium）于8月12日～14日在悉尼大学医学院举行。上海交通大学医学院副院长、转化医学协同创新中心主任陈红专教授率领代表团一行6人参加了本届论坛。本届论坛的主题为“转化研究中心—最新进展与前沿技术（Translational Research Centers, Key Processes, Key Technologies）”。

     会议伊始，悉尼大学医学院主管临床的副院长谢丽尔·琼斯（Cheryl Jones）教授对上海交通大学医学院代表团的到来表示了热烈的欢迎。在欢迎辞中，她特别强调中澳合作的重要意义，并预祝本届论坛顺利召开。上海交通大学医学院陈红专副院长在论坛开幕致辞中，感谢对方为本届论坛的召开所付出的努力，并希望双方在科研和医学教育领域进一步深入合作与交流。

      本届论坛的演讲共分三个专题，分别为：“如何成功建立转化研究中心”、 “转化研究的最新进展”和“转化研究的前沿技术”。

      在“如何成功建立转化研究中心”专题演讲中，上海交通大学医学院学科规划处顾硕副处长从转化医学理念、上海交通大学转化医学研究现状以及未来机遇三个维度，对上海转化医学中心作了详细地介绍。

      在“转化研究的最新进展”的专题演讲中，悉尼大学国家健康与医疗研究委员会临床试验中心（NHMRC Clinical Trial Centre）副主任安东尼·基奇（Tony Keech）教授介绍了国家健康与医疗研究委员会临床试验中心的生物样本库和转化研究能力。上海交通大学医学院转化医学协同创新中心生物样本库和生物样本研究中心主任王伟业教授探讨了建立生物样本库网络——一个共享多个样本库数据平台的可行性。

      在“转化研究的前沿技术”的专题演讲中，学者们主要对“采用基因组学、成像和生物信息学等技术能否改变医疗？”的问题进行了探讨。上海交通大学医学院医学转化医学协同创新中心之生物信息中心主任张健教授介绍了变构数据库（AlloSteric Database）。上海交通大学医学院转化医学协同创新中心办公室主任朱亮副教授介绍了上海交通大学医学院转化医学协同创新中心的构建及进展情况。

      随后两天，代表团分别参观了悉尼大学国家健康与医疗研究委员会临床试验中心（NHMRC Clinical Trial Centre）的实验室和悉尼大学大脑和神经研究所（Brain and Mind Research Institute）的实验室，对他们建立的理念、管理方式、运作模式和使用效率留下了深刻的印象。

      访问期间，中心办公室主任朱亮副教授专门聆听了悉尼大学医学院的《药理学》和《病理学》课程，课后与药理学授课教师Hilary Lloyd高级讲师就教学方法及专业研究进展进行了交流并对暑期学校的英文班同学进行了药理学课程内容答疑。

     中澳论坛自2008年成功举办以来已经成为上海交通大学医学院与悉尼医学院促进双方科研交流与合作的重要平台，会上双方畅谈了转化研究最新动向和心得，并提出了今后进一步加强科研合作的建议。

(通讯员：陈建俞)